شعري توركي زيبا در مدح مادر ــ شريفه جعفري

تك توران : گل اوشاقلیغیم تکین بیر، منی سال ایاغین اوسته

اوخو لای لایین یاتینجا، منی آل قوجاغین اوسته

آنا باشیوه دولانیم اوره گیم الولانیر گل

قورویان دوداقلاریم سال، بو گئجه دوداغین اوسته

ناخوشام بو غربت ایچره، بوغازیم شیشیب سو گئچمیر

اوماج آشینه داریخدی، اوره گیم اوجاغین اوسته

قارا گونلو بو بالاوین، داها گؤیلونو آلان یوخ

گل اوشاقلیغیم تکین بیر، منی سال ایاغین اوسته.

شریفه جعفری (دنیز)

 برگرفته از فيسبوك طيف فعالين مستقل حركت ملي آزربايجان جنوبي

يادآور ميشويم خانم شريفه جعفري از فعالين مدني آزربايجان و مدير مسول انتشارات پينار ميباشند كه توسط حاكميت راسيستي فارس ايران بسته و خانم جعفري با اتهاماتي همچون پان تورك و ... به دادگاه فراخوانده شده اند .

gəl uşaqlığım təkin bir , məni sal ayağın üstə
oxu lay layın yatınca , məni al ucğın üstə

ana başıva dolanım ürəgim alovlanır gəl
quruyan dodaqların sal , bu gecə dodaqın üstə

naxşam bu qürbət içrə , boğazım şişib su geçmir
umac aşına darıxdı , ürəyim ocaqın üstə

qara günlü bu balavın , daha göylünü lan yox
gəl uşaqlıqım təkin bir , məni sal ayaqın üstə
şərifə cəfəri ( deniz ) - güney azerbaycan pinar intişaratı müdürü