تك توران :
متن به زبا فارسي :
جناب آقای بان کی
مون
دبیر کل سازمان
ملل متحد
97روز قبل در اثر زلزله ای مهیب
در آزربایجان ایران (آزربایجان جنوبی)عده بسیاری کشته شدند و قریب به 110 روستا با
حاک یکسان شد.تلفات گسترده و تخریب شدید در اثر زلزله ای 6.2 ریشتری حکایت از
محرومیت شدید این منطقه دارد.منطقه ای که از لحاط ذخایر معدنی بسیار غنی ایست و 7%
درصد مس جهان را در خود جای داده است اما به دلیل سیاستهای تبعیض آلود که بر علیه
مناطق قومی در ایران اعمال میشود به شدت عقب مانده و آسیب پذیر شده است.
بی توجهی دولت ایران
در کمک رسانی در روزهای اول زلزله احساس عمومی مبنی بر عدم توجه کافی دولت ایران
به این فاجعه انسانی را در آزربایجان به وجود آورد.متاسفانه وعده های دولت ایران
در بازسازی این منطقه و رساندن کمک های اولیه همچون کانکس و وسایل گرم کننده تا به
این روز عملی نشده است و بیم از یک فاجعه انسانی در این منطقه میرود.منطقه ای که
کوهستانی و برف گیر است و سرمای هوا در زمستان حتی به 25- درجه نیز میرسد.
از شما به عنوان
دبیر کل سازمان ملل میخواهیم سریعا با تشکل هیئتی در حد توان از فاجعه ای احتمالی
جلوگیری کنید. پیشاپیش از حسن مساعدت جنابعالی تشکر میکنیم
فعالین شبکه های
اجتماعی آزربایجانی در فیس بوک
تبریز
تاریخ 27 آبان
1391
لطفا متن انگلیسی را به آدرس ایمیلها، سایت و صفحه فیس بوکهای زیر ارسال
کنید.
Qaradağ üçün 10,000 imza:
ده هزار امضا برای
قره داغ:
http://www.ipetitions.com/petition/gharadagh-earthquake/
@@@@@@@@@ Adreslər
- آدرسها @@@@@@@@@@@@@@@@
Ban Ki-moon,
Secretary General of the United Nations:
sgcentral@un.org
inquiries2@un.org
www.facebook.com/unicnetwork
THE White house:
president@whitehouse.gov
comments@whitehouse.gov
Hillary Clinton:
secretary@state.gov
Human rights
watch :
hrwnyc@hrw.org
lindek@hrw.org
hrwpress@hrw.org
http://edition.cnn.com/feedback/show/?s=insidemiddleeast&hdln=2
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
<<<<<<<<<<<<<<<<<
English
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Subject:
Gharadagh Earthquake
Dear UN
Secretary General Ban Ki-moon,
South Azerbaijan witnessed a devastating earthquake 97 days ago and nearly
110 villages were ruined completely.
Massive loss and
severe damages due to 6.2 Richter devastating earthquake reveals the critical
economic deprivation in this region, a region which is enriched of mineral
reserves as like 7% of the world`s copper reserve reside in this region.
Unfortunately, the Iranian government`s Discrimination Policies against ethnic
regions has caused them to be vulnerable and undeveloped.
During the first
days of the catastrophe, neglecting of the Iranian government in aiding to
earthquake victims and region raised the Azerbaijani public feeling toward the
Lack of government attention to help to Azerbaijani people being affected by
such a catastrophe.
As a result, the
Iranian government has failed to fulfill the promises in sending First Aid and
Emergency Treatment equipments and providing warm heating facilities and conex
houses to shelter Azerbaijani earthquake victims and for this reason, the more
human loss is being expected in a harsh mountainous snowy region.
Mr. secretary,
we kindly expect you consider this issue urgently by forming a committee to
overcome this injustice and inhumane treatment of Iranian government as soon as
possible.
We truly
appreciate your kind attention and cooperation in advance
South Azerbaijan
National Movement Social Network activists
Tabriz
11/17/2012
<<<<<<<<<<<<<<<<<
Azərbaycan Türkcəsi
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Hörmətli Ban
ki-moon
BMT baş katibi
Doxsan-yeddi gün
öncə Güney Azərbaycan'da güclü bir zəlzələ baş verib və çoc sayıda insanın ölüb
yaralanmasına səbəb olmuşdur. zəlzələdə 110 kənd yerlə bir olubdur. 6.2 böyüklüğündə
zəlzələnin bu qədər təxribata yol açıb və ölümlərə səbəb olması bölgəlin nə qədər
məhrum olduğun göstərir. Qaradağ bölgəsi yer altı qaynaqları baxımından çox zəngindir
və dünyanın 7% misin barındırır amma İRan dövlətinin etnik bölgələrə olan ayrı-seçkilik
siyasətinə görə gəlişmə baxımından şiddətlə geri və məhrum qalıbdır.
İran dövlətinin
ilk günlərdə bölgəyə kömək üçün duyarsız olduğu Güney Azərbaycanda dövlətin yetərincə
bölgəyə kömək etmədiyi hissin oyandırdı. nə yazıq ki İran dövləti zəlzələ bölgəsin
yenidən tikməkçün və geçici sığınacaqlar quracağı üçün verdiyi sözlər hələlik
yerinə gərçəkləşməyib və bölgədə insani faciənin yaranmasından qorxulur. zəlzələ
bölgəsi dağlıq və qarlı bir bölgədir ki hava soyuqluğu -25 kimi düşür.
Sizdən BMT baş
katibi olmağınıza görə istəyirik tezliklə bir komitə qurunuz və bir insani faciənin
yaranmasının qarşısın alınız. öncədən sizdən duyarlı olduğunuz üçün təşəkkür
edirik
Güney Azərbaycanın
sosial şəbəkələr çalışqanları
Təbriz
11/17/2012
تنظیم
I ♥ TABRIZ
