جناب آقای احمد شهید گزارشگر مخصوص کمیسایای عالی حقوق بشر سازمان ملل در ایران
احتراما باستحضار میرسانم که جمهوری اسلامی ایران تظاهرات مسالمت آمیز آزربایجانیهای هوادار محیط زیست را که در اعتراض به سو مدیریت در کنترل منابع آبی که منجر به خشک شدن شصت درصد دریاچه اورمیه در تبریز و ارومیه بر گذار شده بود به خاک و خون کشید.
نتیجه این هجوم به معترضین در ارومیه سه شهید, شصت زخمی که حال دوازده نفرآنها وخیم کزارش شده و قریب به یکصد نفر بازداشتی بود.. از سه شهید تایید شده پیکر دو تن در خیابان میثم و یکی در منطقه البرز توسط ماموران امنیتی رها شدند. با توجه به تاکتیکهای شناخته شده در سرکوب مردم در گذشته احتمال بالا بودن تعداد شهدا بسیار زیاد میباشد چرا که رژیم با تهدید خانواده های آنها از انتشار خبر شهادت بسیاری جلوگیری می کند. با توجه به شناختی که از نحوه برخورد با زندانیان در جمهوری اسلامی موجود می باشد سلامت بازداشت شدگان موجب نگرانی است. لازم به توضیح است که خشک شدن کامل دریاچه اورمیه به باران نمک در آزربایجان جنوبی خواهد انجامید وتهدیدی بسیار جدی برای سلامتی 14 ملیون آزربایجانی ساکن منطقه میباشد
لیست زیر اسامی برخی از بازداشت شدگان در تظاهرات اورمیه و تبریز می باشد که موفق به دریافت آن شده ایم.
Abbas Khizrlu (Urmia)
Nasir Alilu (Urmia)
Behnam Heqqi (Urmia)
Efshin Nuri (Urmia)
Esger Mehmudlu (urmia)
Husein Nuri (Urmia)
Erslan Huseinzade (Urmia)
Alirza Khalilzade (Urmia)
Ferheng ….. (Surname not known, a student of Azad University of Urmia)
Ruqeyye Hesenzade (Tebriz)
جمهوری اسلامی ایران بمنظور جلوگیری از تظاهرات 27 اوت یا تداوم آن به دستگیری فعالان و روزنامه نگاران شناخته شده زیر پرداخته و برخی را با تعهد های مالی سنگین موقتا آزاد کرده است که اسامی بعضی از آنها و محل دستگیری بشرح زیر می باشد:
Hesen Abdullahi (Erdebil)
Hemid Vaseg (Erdebil)
Memmed Bedeli (erdebil)
Rehim Gulami (Erdebil)
Mehs Mehdili (Urmia)
Ehmed Riyazi Mubareki (Tebriz)
Hesen Erk (Tabriz)
Jelil Elemdar(Tebriz)
Tagi Selehshur (Tebriz)
Ilqar Kerimi (Tebriz)
Mehdi Hemidi Shefiq (Tebriz)
Eli Shirnak (Tebriz)
Ferzad Mehdevi (Tebriz)
Jamshid Zarei (Tebriz)
Eziz Velipur (Tebriz)
Mutuza Evezpur (Tabriz)
Mustafa Evezpur (Tebriz)
Tagi Sufiyani
Ahmed riyazi (Tebriz)
Mhmoud Fezli (Tebriz)
Yusuf Selehshur (Tebriz)
Abdulla Sedughi (Tebriz)
Mehdi Muhajir (Tebriz)
Ehmed Elizade (Tebriz)
Yaser Selmani Rizayi (Tebriz)
Mehdi Nuri (Tebriz)
Musa Berzim Khelifeli (Tebriz)
Yaqub Zamani (Tebriz)
Vehid Sheykhbeyli (Tebriz)
Memmedeli Muradi (Tebriz)
Memmed Emiri (Tebriz)
Hemid qurbanelizade (Tebriz) originally from Khiyo ( Meshkin)
Behnam Elizadeh (Tebriz) originally from Khiyo ( Meshkin)
ما عاجزانه از شما تقاضامندیم که ایران را به منظور احترام به حق جهانشمول اعتراض مسالمت آمیز تحت فشار قرار دهید و تعهدش به اجرای منشور حقوق بشر سازمان ملل را به آنها متذکر شوید. از تمامی سازمانهای حقوق بشری خواهشمندیم که در روزها و هفته های آینده حوادث را بدقت پیگیری کنند چرا که فعالین تصمیم به تداوم اعتراضات در روزها و هفته های آینده دارند و جمهوری اسلامی ایران نیز نیروهای امنیتی خود را به خیابانهای شهرهای بزرگ گسیل کرده است.
پیشاپیش از تلاش شما متشکریم
از طرف دیدبان حقوق بشر آزربایجان جنوبی
Direnc Minelli
South Azerbaijanis Human Rights Watch
SAHRW@hotmail.co.uk
Our ref: 29AUG2011
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
Palais des Nations CH-1211 Geneva 10, Switzerland
FAO: Mr Ahmed Shaheed
29 August 2011
Dear Mr Ahmed Shaheed,
May I inform you of the recent brutal crackdown by Islamic Republic of Iran’s security forces , against peaceful demonstration of Azerbaijani environmentalists in Urmia and Tabriz cities of Southern Azerbaijan (North Western provinces of Iran). Conservationists of two large cities around the Urmia lake, staged a demonstration against mismanagement of the water resources by the authorities on 27 August 2011. Construction of far too many dams has been resulted in destruction of 60% of Urmia lake, which threatens health of 14 million inhabitants of the area with salt rains. Three bodies have been dumped by police in Maytham street and Alburz district of Urmia city, believed to be of the protestors found the next day. Nearly 60 injury- of whom 12 are in critical condition - was the result of direct shooting at the protestors by Iran’s security forces. Reports suggest some wounded protesters have been snatched by security forces from hospitals. Judging by previous tactics of Iranian Security Forces, casualties are likely to be much higher, as families were threatened against announcement of the cause of death of their loved one in the past. Over 100 estimated arrests have been made during the protest which their safety is a matter of concern.
Names of some of those who were arrested are as following:
Abbas Khizrlu (Urmia)
Nasir Alilu (Urmia)
Behnam Heqqi (Urmia)
Efshin Nuri (Urmia)
Esger Mehmudlu (urmia)
Husein Nuri (Urmia)
Erslan Huseinzade (Urmia)
Alirza Khalilzade (Urmia)
Ferheng ….. (Surname not known, a student of Azad University of Urmia)
Ruqeyye Hesenzade (Tebriz)
In expectation of planned demonstration on 27 August following well known activists across Southern Azerbaijan were detained by security forces and most are still in custody.
Hesen Abdullahi (Erdebil)
Hemid Vaseg (Erdebil)
Memmed Bedeli (erdebil)
Rehim Gulami (Erdebil)
Mehs Mehdili (Urmia)
Ehmed Riyazi Mubareki (Tebriz)
Hesen Erk (Tabriz)
Jelil Elemdar(Tebriz)
Tagi Selehshur (Tebriz)
Ilqar Kerimi (Tebriz)
Mehdi Hemidi Shefiq (Tebriz)
Eli Shirnak (Tebriz)
Ferzad Mehdevi (Tebriz)
Jamshid Zarei (Tebriz)
Eziz Velipur (Tebriz)
Mutuza Evezpur (Tabriz)
Mustafa Evezpur (Tebriz)
Tagi Sufiyani
Ahmed riyazi (Tebriz)
Mhmoud Fezli (Tebriz)
Yusuf Selehshur (Tebriz)
Abdulla Sedughi (Tebriz)
Mehdi Muhajir (Tebriz)
Ehmed Elizade (Tebriz)
Yaser Selmani Rizayi (Tebriz)
Mehdi Nuri (Tebriz)
Musa Berzim Khelifeli (Tebriz)
Yaqub Zamani (Tebriz)
Vehid Sheykhbeyli (Tebriz)
Memmedeli Muradi (Tebriz)
Memmed Emiri (Tebriz)
Hemid qurbanelizade (Tebriz) originally from Khiyo ( Meshkin)
Behnam Elizadeh (Tebriz) originally from Khiyo ( Meshkin)
I urge you to exert pressure on Iranian regime to respect universal rights of every citizen to peaceful protest. We ask human rights advocates to monitor the situation in coming days and weeks as more protests are being organised across Southern Azerbaijani cities (North Western provinces of Iran) and Iranian security forces amassed on streets.
Yours faithfully
Chairman of SAHRW
South Azerbaijanis Human Rights Watch
SAHRW@hotmail.co.uk
Our ref: 29AUG2011
FAO: Mr Ahmed Shaheed
29 اوت 2011
Direnc Minelli
