تک توران : فیسبوک انگلیسی زبان طیف مستقل چند روزی است که فعالیت خود را شروع کرده است .
عمده فعالیتهای ما در این صفحه بیشتر در
مورد وضعیت فعالین سیاسی به خصوص فعالین زندانی حرکت ملی آزربایجان خواهد بود . و
امیدواریم در این خصوص بتوانیم صفحه مذکور را تبدیل به صفحه مرجع وضعیت فعالین ملی
به زبان انگلیسی کنیم .
همچنین خواهیم کوشید هر چند گاه تحلیلی
از وضعیت و موقعیت روز حرکت ملی آزربایجان جنوبی داشته باشیم .
لذا با افتخار تمام اولین پست خود در
صفحه را به وضعیت نگران کننده قدیمی ترین زندانی سیاسی آزربایجان " سعید متین
پور " اختصاص داده ایم .
گزارش کوتاه و مختصر است . بسیار خوشحال
خواهیم شد فعالینی که آشنایی به زبان انگلیسی دارند به بحث و بررسی در صفحه
بپردازند و ندای مظلومانه سعید متین پورها را به گوش جهانیان برسانند .
«
طیف فعالین مستقل حرکت ملی آزربایجان جنوبی »
پنجشنبه 21 دي ماه 1391
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
متن انگلیسی گزارش وضعیت " سعید
متین پور "
Here
there is a short report from Saeed Matinpour .
The
one who is a political prisoner of the national movement of south Azarbaijan .
Saeed
Matinpour is a web – blogger and a civil activist of national movement in south
Azarbaijan .Saeed Matinpour is the one who was majored in philosophy in Tehran university .
At
the same time he had the membership of editorial board of weekly papers such as
" Yaprak " , " Moje bidari " too .
Today
Saeed Matinpour , the one who is a civil activist trying to
revive the civil rights of south Azarbaijans , has been
accused of writing articles in weblogs and his other civil activities of those
types .
Mr
. Saeed Matinpour was arrested in zanjan city on May 25 in 2007 .
Then
he was freed from his temporary arrestment via a 50 million dollars on deposit
after resisting under the pressure of Persian hegemony for 278 days in the
Persian absolute monarchy system . Mr . Matinpour , the
correspondent and the south Azarbaijan national activist was sentenced to 8
years inexcusable captivity after standing on his trial without his own
attendance in an informal private court .
On
the other hand Tehran
reconsideration court has admitted of 8 years inexcusable captivity against the
south Azarbaijan correspondent in November 2008 .
It
is necessary to inform that an enormous amount of the activists arrestment has
been passed in the individual cells of part 209 in Tehran Evin penitentiary .
He has suffered various tortures and depressive pressures both physically and
mentally by the Persian absolute monarchy .
Nowadays
he is always suffering from a rough and tough headache , malnutrition , hard of digestion disorders due to the impact
of those mentally and physically repressing excruciations after being freed
from prison .
There
is no need to mention that how unfairly are the courts of justice in Persian
racist hegemony .
Now
we do concern about Mr . Saeed Matinpours poor physical health and his life is
the greatest anxiety to his companions when he has been made return to prison
in such a poor health condition .
« independent
activists spectrum of south Azarbaijan national movement»
2013 / jan / 10
