تک توران : قبل از هر چیز باید گفت که طیف فعالین مستقل حرکت ملی آزربایجان جنوبی انرژی خود را به هیچ وجهی برای نامه های غیر منطقی اشخاص صرف نمی کند و این انرژی را بیشتر برای مبارزه با دشمنان ملت آزربایجان اختصاص می دهد اما چون احساس می شود برخی افرادی احتمالاً تشکیلاتی ، شکل گیری طیف فعالین مستقل حرکت ملی آزربایجان جنوبی را به ضرر منافع تشکیلاتی خویش می دانند و با اظهار نظرهای گویا شخصی می خواهند جلوی طیف بیاستند لازم و ضروری دیدیم توضیحاتی را در این خصوص بدهیم . ذیلاً امیدواریم که نویسنده با نیتی دوستانه و آنگونه که اظهار می دارند فردی منتسب به تشکیلات ( x ) مدنظر که همیشه بیانیه طیف فعالین مستقل حرکت را بایکوت می کنند نباشند . تشکیلات x باید بدانند که اگر امروز مثلاً در کشوری دوست سخنگو دارند از خیر سر فعالین مستقل حرکت ملی آزربایجان است که هم اکنون ده ها نفر از آنها در زندان بوده و یا در انتظار محاکمه برای ورود به زندان هستند .
طیف فعالین مستقل حرکت به منافع تشکیلاتی گروهی معدود نمی اندیشد و اگر نام طیف را برای به حرکت در آوردن فعالین مستقل برگزیده است خواستار متحد کردن تمامی فعالین مستقل در حرکت است . برای این منظور مرام سیاسی و منشور طیف فعالین مستقل آماده ارائه است که در اختیار سایتهای ملی آزربایجانی قرار خواهد گرفت .
دوست عزیز ، جناب ائلیار اورمولو نسبت به پیام تبریک طیف فعالین مستقل حرکت ملی آزربایجان جنوبی ایراداتی را گرفته اند که اختصاراً به آنها اشاره خواهیم کرد .
ایرادات ایشان به پیام تبریک طیف فعالین مستقل :
1 – چرا پیام تبریک به زبان فارسی نوشته شده است ؟
در جواب ایشان باید بگوییم که این نامه در هر دو زبان تورکی آزربایجانی و فارسی نگارش یافته است . بهتر بود سایتهایی که تنقید بی جای شما را چاپ کرده اند به شما گوشزد می کردند که این نامه به زبان تورکی هم در اختیار همان سایتها قرار گرفته است . ذکر اینکه طیف فعالین مستقل توانایی نوشتن نامه به زبان مادریشان را ندارند از کوته بینی جناب عالی است . بهتر است در نوشتن نامه ، جانب ادب را رعایت فرمایید .
2 – تغییر نام جمهوری آزربایجان به آزربایجان شمالی بهانه ای برای تهدید و سرکوب فعالین داخلی آزربایجان جنوبی خواهد بود !!
جتاب آقای ائلیار اورمولو ! سالهاست که فعالین حرکت ملی آزربایجان از طرف حاکمیت راسیستی ایران به ناحق عوامل کشور آزربایجان ، تورکیه ، آمریکا و حتی اسرائیل خوانده می شوند . این چه منطقی است که شما دوستان دارید ؟! آیا تغییر نام جمهوری آزربایجان به نام اصلی و واقعی آن به معنای وابستگی حرکت ملی آزربایجان و فعالین حرکت به جمهوری آزربایجان شمالی است ؟ پاسخ به این منطق سفسطه را بیشتر به ملت آزربایجان و روشنفکران حرکت وا می گذاریم . به گمان ، آنها بهتر جواب چنین سفسطه هایی را که از جانب یک فعال ملی ! داده می شود را خواهند داد . وای به حال حرکتی که فعال ملی آن خود با دستان خویش بهانه ای به دست حاکمیت می دهد با بودن شما دوستان دیگر چه نیاز به دشمن ؟
3- طرح تغییر نامگذاری جمهوری آزربایجان به عنوان کارت بازی ؟
ایشان در قسمتی از نوشته اظهار می دارند که طرح تفکر تغییر نامگذاری جمهوری آزربایجان به جمهوری آزربایجان شمالی در حقیقت استفاده از کارت حرکت ملی آزربایجان جنوبی در مقابل ایران است و بیشتر اتنظار دارند که جمهوری آزربایجان شمالی حمایت معنوی خود را از ملت آزربایجان در جنوب آراز اعلام دارند .
در جواب ایشان باید گفت که اولاً هدف طیف فعالین مستقل از مطرح کردن مسئله تغییر نام ، به هیچ وجه استفاده از کارتی نیست بلکه فعالین حرکت بدنبال حقیقت هستند ما می خواهیم نام آزربایجان شمالی آنگونه که هست گفته شود ، بی شک نامگذاری یک سوم خاک تاریخی آزربایجان به نام کل ملت 50 میلیونی آزربایجان اجحافی بسیار یزرگ در حق ملت آزربایجان در جنوب و مانعی بسیار بزرگ برای ندیده شدن و فراموشی آزربایجان جنوبی در محافل بین المللی است . طرح این مسئله حق ماست هر کس هر فکری که می خواهد بکند این حقیقت است چه نامش را استفاده از کارت حرکت بگذارید چه نامی دیگر . ضمن اینکه فراموش نکنید که قسمتی از سیاست ، همانا استفاده از کارتهای بازی در جای خود و در راستای رسیدن به هدف والاست .
4- انتقاد به نام طیف فعالین مستقل حرکت ملی آزربایجان جنوبی :
همانطوری که قبلاً هم اشاره شد استفاده از این نام کاملاً با فکر انجام گشته است . فعالین مستقل ، جمعی از فعالین مستقل و ... باید با هم متحد شوند به طوری که دیگر کمتر شاهد استفاده از چنین نامهایی باشیم و همچون جبهه ای واحد در مقابل دشمنان حرکت ملی آزربایجان قرار گیریم . برای این منظور باید از یک جایی شروع می شد . توضیحات بیشتر در این خصوص در مرام سیاسی و منشور طیف فعالین مستقل حرکت ذکر خواهد گردید .
در پایان ضمن تشکر از نویسنده منتقد ، امیدواریم که ایشان واقعاً فعالی مستقل باشند . چرا که نوشته های قبلی ایشان چنین چیزی را به اثبات نمی رساند . انتقادات قبلی ایشان ( ائلیار اورمولو ) اکثراً خطاب به فعالین غیر تشکیلاتی بوده است .
برای مثال می توانید انتقاد ایشان را به بیانیه های دوستانمان در « بیزیم – یول » و جمعی دیگر از فعالین حرکت در خصوص اعتراضات مربوط به خشکیدن دریاچه اورمیه را در این لینک « نگاهی انتقادی به نوشته ها و فراخوانهای تجمع 30 مهر ــ ائلیار اورمولو * 1 * » ببینید . این در حالیست که ایشان در همان نوشته با تخریب فعالین غیر تشکیلاتی از بیانیه منتسب به " بیانیه تحلیلی گونئی آذربایجان اؤیرنجی لری " تعریف و تمجید می کند . حال سوال اینجاست ، جناب آقای ائلیار اورمولو ! شما که تفکر طیف فعالین مستقل را اقدامی مصادره گر می پندارید چگونه بیانیه ای منتسب به « گؤنئی آذربایجان اؤیرنجی لری » را مصادره حرکت کل دانشجویان ملی آزربایجانی نمی پندارید ؟ هر چند که ما می دانیم که بیانیه منتسب به « گؤنئی آذربایجان اؤیرنجی لری » به کدامین سایت و کدامین تشکیلات X وابسته است . لذا تمامی این شرایط ما را مجبور می سازد که در مورد نیت شما و وابستگی شما شک داشته باشیم .
ضمناً از منتقد گرامی و تمامی فعالین مستقل حرکت ملی آزربایجان می خواهیم که به طیف فعالین مستقل حرکت بپیوندند ، به دنبال مصادره گری ، شهرت و چنین چیزهای مسخره ای نیستیم . هدف والایی را دنبال می کنیم می خواهیم خدمتی بسیاربزرگ به حرکت ملی آزربایجان بکنیم و شما در آینده خدمات تفکر طیف را خواهید دید . سنگ اندازی نکنید جلوی دشمن متحدانه بیاستید نه جلوی فعالین دلسوز حرکت .
طیف فعالین مستقل حرکت ملی آزربایجان جنوبی
28/10/1390
نقدی بر پیام تبریک طيف فعالين مستقل حركت ملي آزربايجان جنوبي* - ائلیار اورمولو
تقریبا یک سال پیش جمعی از فعالین حرکت ملی طی انتشار نامه ای و با اشاره به زندگی اکثریت ملت آذربایجان در قسمت جنوبی آراز که فاقد دولت است خواستار تغییر نام جمهوری آذربایجان که در قسمت شمالی جغرافیای آذربایجان یعنی شمال آراز به دولت ملی دست یافته است به جمهوری آذربایجان شمالی شدند. در روزهای گذشته یکی از نمایندگان حزب جبهه خلق آذربایجان واحد (واحید آذربایجان خالق جبهه سی) در پارلمان جمهوری آذربایجان با ارایه لایحه ای خواستار برگزاری رفراندوم جهت تغییر نام جمهوری آذربایجان به جمهوری آذربایجان شمالی شد. انتشار این خبر باعث خرسندی فعالین حرکت ملی آذربایجان جنوبی شده است و حتی تعدادی از این فعالین با انتشار نامه ای اقدام به تشکر از نمایندگان مجلس جمهوری آذربایجان کردند. نکاتی در این پیام تبریک وجود داشت که به آنها می پردازم:
- انتشار این پیغام تبریک به فارسی (علی الخصوص در این مورد که خطاب به نمایندگان مجلس جمهوری آذربایجان است) اشتباهی است که در گام نخست صورت گرفته است. اگرچه در گذشته نیز بیانیه و یا اطلاعیه هایی از سوی فعالین حرکت ملی به زبان فارسی انتشار یافته است و همیشه مورد نقد بوده ولی با توجه به مخاطبین آنها که عموما آذربایجانیان داخل ایران بوده (با مد نظر قرار دادن عدم آموزش زبان مادری در ایران و گاها دشواری استفاده مخاطب از نوشته) و یا با مقصد خبر رسانی بوده توجیهی هرچند ضعیف برای نگارش بیانیه های مذکور به فارسی وجود داشت. ولی در این مورد که خطاب به نمایندگان مجلس جمهوری آذربایجان است لزوم نگارش این پیغام به ترکی آذربایجانی وجود دارد. حتی اگر همفکران نگارنده توانایی نگارش این نامه به زبان مادری خود را نداشتند با کمک فعالین می توانستند این مشکل را به راحتی حل نمایند. و نیز در نگارش فارسی نیز اشکالات نگارشی به چشم می خورد.
- اگرچه در نگاه اول نشر این خبر خرسندی بیشتر فعالین را در پی داشت و باعث مطرح شدن جغرافیای اصلی آذربایجان و نام آذربایجان جنوبی در سطح بین المللی خواهد بود ولی باید دقت داشت طرح مسئله تغییر نام جمهوری آذربایجان به جمهوری آذربایجان شمالی می تواند بهانه ای برای تشدید سرکوب فعالین حرکت ملی از سوی نیروهای امنیتی ایران باشد به طوری که تاثیرگذار بر روند رو به رشد بیداری ملی در آذربایجان جنوبی گردد.
- انتظار فعالین از سیاسیون جمهوری آذربایجان حمایت معنوی از حرکت ملی آذربایجان خصوصا در بعد خبر و اطلاع رسانی، حوزه حقوق بشر و همکاری با فعالین خارج از کشور در ساماندهی به آذربایجانیان مهاجر به کشورهای مختلف دنیا و تقویت دیاسپورای آذربایجان و افزایش توان لوبیگری با استفاده از پتانسیلهای موجد است نه استفاده از کارت حرکت ملی مقابل جمهوری اسلامی. اگر طرح این لایحه آنگونه که در پیغام تبریک آمده است با هدف استفاده از موجودیت حرکت ملی و آذربایجان جنوبی به عنوان کارت بازی در مقابل ایران باشد بیشتر سبب اندوه است تا خرسندی.
- امضا این پیغام بسیار بحث برانگیز است. استفاده از نام طیف مستقل بسیار مبهم است. اگر منظور از طیف مستقل، فعالین و منسوبین غیر تشکیلاتی حرکت ملی است باید اظهار داشت که استفاده از این امضا به نمایندگی از همه فعالین و منسوبین غیرتشکیلاتی حرکت ملی بسیار اشتباه بوده و تنها حاصل نگاهی تمامیت خواه و مصادره گر است چرا که با فراغت خاطر می توان گفت فعالین غیر تشکیلاتی در حال حاضر تشکیل دهنده اکثریت حرکت ملی است. از سویی آنچه که واضح است بی اطلاعی اکثر قریب به اتفاق فعالین غیرتشکیلاتی از نشر این پیغام است (حداقل بنده به عنوان عضوی از منسوبین به حرکت ملی آذربایجان که غیر تشکیلاتی هستم از نشر این پیغام بی خبر بودم). به این سبب بهتر بود نگارندگان با نام اصلی این پیغام را اوضا نموده ویا مانند بیانیه های سالهای گذشته از امضای "جمعی از ....." استفاده می شد.
در انتها به خاطر عدم نگارش این نقد به زبان ترکی آذربایجانی پوزش می خواهم. دلیل نگارش به فارسی انتقال مطالب انتقادی و تذکرات به نگارنده پیغام تبریک بود.
* نام کامل نوشته به صورت " پيام تبريك طيف فعالين مستقل حركت ملي آزربايجان جنوبي از نمايندگان مجلس آزربايجان شمالي نسبت به پيشنهاد تغيير نام جمهوري آزربايجان به جمهوري آزربايجان شمالي" است.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تک توران ضمن احترام به هر دو طرف ، این فرصت را برای طرفین برای پاسخگویی قرار خواهد داد .